DNS still resolves. The remote API answers from another machine. Existing sessions remain healthy, yet a Linux application logs EADDRNOTAVAIL or Cannot assign requested address when it opens another outbound TCP connection. In that pattern, the failed resource can be a local source port rather than the ...